Como funciona o verificador

Não é um corretor gramatical e não finge ser. É uma lista curta de regras conservadoras, todas visíveis nesta página. Cada sugestão é uma pergunta («queres mesmo isto?»), não uma sentença: escrever à brasileira ou antes do Acordo é uma escolha legítima, e podes desligar qualquer grupo de regras.

Como corre

Tudo corre no teu navegador, mesmo sem ligação à internet. O texto nunca é enviado: não há servidor para o receber.

Palavras do Brasil

Troca de palavras que o Priberam marca como típicas do Brasil e que em Portugal têm outro nome corrente. De fora ficam as palavras válidas nas duas variantes (arquivo, time, fila, motorista, lanche, grama…). Estas três só são assinaladas em contexto, porque noutros sentidos existem em Portugal: «o celular» (célula é outra coisa), «baixar» seguido de ficheiro ou programa, «tela» seguida de dispositivo.

Grafia: Acordo Ortográfico de 1990

Formas anteriores ao Acordo, com consoante muda (acção, actual, projecto). Podes desligar este grupo se não escreves pelo Acordo. Mantêm-se as consoantes que se pronunciam (facto, contacto, secção, espectador).

Gerúndio

Em Portugal o progressivo faz-se com «estar a + infinitivo» («estou a fazer»); «estou fazendo» é a forma do Brasil. O verificador assinala «estar» + gerúndio (com uma lista de exceções para adjetivos como «lindo» ou «tremendo»), o «gerundismo» «vou estar a fazer», e frases que juntam três ou mais gerúndios.

Pronome no princípio da frase

Em Portugal evita-se começar a frase por pronome átono: «Disse-me» e não «Me disse». Só são assinalados «me», «te», «lhe» e «lhes» no início da frase. «Se» e «nos» ficam de fora, porque iniciam frases normais («Se chover…», «Nos últimos anos…»).

Repetições e frases longas

Uma palavra com mais de três letras que reaparece dentro de 30 palavras (excluindo pronomes, artigos, preposições e outras palavras gramaticais) é sublinhada a azul. Frases com mais de 35 palavras ficam sombreadas: o limite é uma convenção de legibilidade, não uma regra da língua. O tempo de leitura assume 200 palavras por minuto em silêncio e 130 em voz alta, valores convencionais.

Lembretes sobre o AO90

Nunca assinalam o texto, ficam no painel de revisão.

• Consoantes não articuladas caem em Portugal: ação, direção, atual, ótimo, exceto, adotar. As que se pronunciam ficam: facto, contacto, secção, espectador, ficção.
• Dias da semana, meses e estações escrevem-se com minúscula: segunda-feira, janeiro, primavera.
• Perderam o acento: para (verbo), pelo, pela, polo; e os grupos «oo» e «eem»: voo, enjoo, leem, veem, creem.
• Hífen depois de prefixo: usa-se antes de «h» (anti-higiénico, sub-hepático) e quando a vogal final do prefixo é igual à inicial de certas palavras (anti-inflamatório, micro-ondas). Com «r» e «s» dobra-se a consoante: antirrugas, contrarregra, antissocial.
• Mantêm o hífen: pré-, pós-, pró- tónicos (pré-escolar, pós-guerra) e ex-, vice-, sem-, além-, aquém-, recém-.
• Locuções e topónimos: «cor-de-rosa» e «água-de-colónia» ficam com hífen; «mão de obra», «pôr do sol» e «fim de semana» escrevem-se sem ele.

O que não faz

• Não vê concordâncias nem erros de sintaxe.
• Não sabe o contexto: «tela» de pintura, «baixar» o preço e «celular» como adjetivo são português correto e só são assinaladas nos usos descritos acima.
• Não corrige nomes próprios nem citações, e não distingue personagens de narrador.

Fontes

As regras assentam nestas obras. Confirma sempre em caso de dúvida: o write.pt não substitui um dicionário.

• Acordo Ortográfico de 1990 (Resolução da AR n.º 35/91) e Vocabulário Ortográfico do Português. Bases III–IV: consoantes não articuladas deixam de se escrever em Portugal; as articuladas mantêm-se (facto, contacto, secção).
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Regista as variantes marcadas como Brasil (Bras.) e as formas de Portugal.
• Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Consultório sobre colocação de pronomes, gerundismo e diferenças entre as variantes.
• Cunha & Lindley Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo. Colocação dos pronomes átonos: em Portugal a ênclise é a posição não marcada, e não se começa a frase por pronome átono.

Escrever agora